Many clients wonder about the difference between sworn and non-sworn translation. Choosing the right one saves time and money, and prevents documents from being rejected by authorities.
Sworn translation is performed by a translator who has taken an official oath and is formally registered, so the result carries legal force. This type of document is required for official purposes: birth certificates, diplomas, court documents, contracts, and visa and immigration requirements.
Non-sworn translation is suitable for informational needs such as marketing materials, internal correspondence, articles, or personal reference, with quality still assured, but without the certification of a sworn translator.
When to choose sworn translation?
Use sworn translation when the document will be submitted to a government agency, embassy, university, or court. For urgent needs, Universa offers a one-day express service without compromising accuracy.
Still unsure? Consult your documents with our team and we will help you determine the most suitable type of service.